-
1 царапина на шкуре животного
ntextile. HautrißУниверсальный русско-немецкий словарь > царапина на шкуре животного
-
2 пятно на шкуре животного
ngener. lunarDiccionario universal ruso-español > пятно на шкуре животного
-
3 жировая складка на шкуре откормленного животного
adjtextile. MastschmiereУниверсальный русско-немецкий словарь > жировая складка на шкуре откормленного животного
-
4 łata
сущ.• заплата• клочок• планка* * *łat|a%1 ♀ 1. заплата;2. (plama) пятно ň (на шкуре животного);pies w \łatay пятнистая собака; ● brat \łata рубаха-парень, душа-человек
\łata miernicza (niwelacyjna) рейка
* * *I ж1) запла́та2) ( plama) пятно́ n ( на шкуре животного)pies w łaty — пятни́стая соба́ка
•II жре́йка, пла́нка; реше́тинаłata miernicza (niwelacyjna) — ре́йка
-
5 łatka
сущ.• кукла• марионетка• стрелка* * *łat|ka♀, мн. Р. \łatkaek 1. заплатка;2. пятнышко ň (на шкуре животного); ● przypiąć komuś \łatkakę приклеить кому-л. ярлык; оговорить кого-л.* * *ж, мн Р łatek1) запла́тка2) пя́тнышко n ( на шкуре животного)• -
6 Abzeichen
сущ.1) общ. знак различия, значок, нашивка, пятно, эмблема, звёздочка (пятно на лбу животного), отметина (на шкуре животного), знак2) воен. бирка, опознавательный знак, отличие, отличительный знак3) авт. метка, отметка4) полигр. символ5) ВМФ. знак отличия, условный знак6) судостр. обозначение -
7 abzeichen
сущ.1) общ. знак различия, значок, нашивка, пятно, эмблема, звёздочка (пятно на лбу животного), отметина (на шкуре животного), знак2) воен. бирка, опознавательный знак, отличие, отличительный знак3) авт. метка, отметка4) полигр. символ5) ВМФ. знак отличия, условный знак6) судостр. обозначение -
8 lunar
I m1) родинка2) пятно ( на шкуре животного)3) горошек; крапинка (на ткани, бумаге)4) пятно, позорII adj1) лунный2) уст. серебряный -
9 doraphobia
Медицина: дорафобия (патологическая боязнь обрасти волосами после прикосновения к шкуре животного) -
10 дорафобия
Medicine: doraphobia (патологическая боязнь обрасти волосами после прикосновения к шкуре животного) -
11 Dornheckenrisse
-
12 выжигать
, < выжечь> ('гу, 'жешь, 'гут; 'женный) ausbrennen, verbrennen; einäschern; einbrennen; brandmarken* * *выжига́ть, < ´-ечь> (-гу, ´-жешь, ´-гут; ´-женный) ausbrennen, verbrennen; einäschern; einbrennen; brandmarken* * *выжига́|ть1. (испепели́ть) niederbrennenвыжига́ть посе́вы die Saat verbrennen2. (сде́лать зна́к) brandmarken, zeichnenвыжига́ть клеймо́ eine Brandmarke f setzenвыжига́ть по де́реву etw ins Holz brennen* * *v1) gener. abbrennen, abschwenden (лес, пустошь для освоения под пахоту), absengen, aufbrennen (знак, клеймо), ausbeizen, brennen, einbrennen (напр. клеймо), aufbrennen (знак, клеймо, напр. на шкуре животного), hineinbrennen (напр. рисунок по дереву), ausbrennen, einbrennen2) med. ätzen3) obs. abschwenden (лес, пустошь под пахоту)4) eng. ausheizen5) silic. wegbrennen6) wood. abbrennen (напр. сорную поросль), einbrennen (напр. по дереву) -
13 отметина
n1) gener. Auszeichnung, Mal (у животных), Abzeichen (на шкуре животного) -
14 царапина от сучьев
ntextile. (на шкуре животного) Waldriß -
15 царапины от шипов живой изгороди
ntextile. (на шкуре животного) DornheckenrisseУниверсальный русско-немецкий словарь > царапины от шипов живой изгороди
-
16 avtegn
-et, =пятно другого цвета на шкуре животного (лошади, собаки) -
17 bot
I boten (bota), bøter1) возмещение (убытков, ущерба), компенсацияråde bot — уладить дело, договориться (о чём-л. -på)
til bot for — взамен (чего-л.), вместо (чего-л.)
2) штраф3) тк. sg церк. покаяниеII bota (boten), bøter (boter)1) заплатаsette bot — класть (ставить) заплаты (на что-л. - på); латать
2) тряпка3) диал. пятно (на шкуре животного) -
18 пятнышко
cętka, ( на шкуре животного) łatka, plamka -
19 мамык
1. сущ.1) хло́пок, хлопча́тник || хло́пковый, хлопча́тниковыймамык чәчүлекләре — посе́вы хлопча́тника
мамык орлыгы — хло́пковые семена́
мамык кыры — хлопча́тниковое (хло́пковое) по́ле
мамык җитештерү — хло́пковое произво́дство
2) как первая составная часть сложных слов хлопко-мамык җыю комбайны — хлопкоубо́рочный комба́йн
мамык чистарту заводы — хлопкоочисти́тельный заво́д
мамык эрләү эше — хлопкопряди́льное де́ло
3) ва́тааптекадан мамык алу — купи́ть ва́ту в апте́ке
тышы мамык, эче кабык — (погов.) снару́жи ми́ло, а внутри́ гни́ло (букв. снару́жи ва́та, а внутри́ скорлупа́)
ут белән мамык уйнамый — (посл.) ва́та с огнём не игра́ет
4) пух, мя́гкая шерстьаккош мамыгы — лебя́жий пух
кәҗә мамыгы — ко́зий пух
куян мамыгы — кро́личий пух
каз мамыгы — гуси́ный пух
5) бот. пухо́вка (шелковистые волокна околоцветника растений из семейства осоковых, сложноцветных)җирдә, һавада билчән мамыгы оча — по земле́, в во́здухе лета́ют пухо́вки осо́та
6) спец. подсе́д ( пуховые волосинки на шкуре животного)2. прил.1) хлопчатобума́жный ( фитиль)мамык майка — хлопчатобума́жная ма́йка
2) ва́тныймамык одеял — ва́тное одея́ло
мамык пальто — пальто́ на ва́те
3) пухо́вый ( шарф)мамык шәл — пухо́вая шаль
•- мамык игүче
- мамык игүчелек
- мамык түшәк
- мамык уты
- мамык үсемлеге
- мамык үләне
- мамык эрләү
- мамык чистарткыч••мамык кебек — как пух, о́чень мя́гкий
-
20 холаяр
/холай*/ 1) лишаться волОс (о голове человека); лишаться шерсти (о шкуре животного); 2) перен. плешиветь.
См. также в других словарях:
дорафобия — (doraphobia; греч. dora кожа, шкура + фобия) навязчивый страх боязнь обрасти волосами после прикосновения к шкуре животного … Большой медицинский словарь
Дорафоби́я — (doraphobia; греч. dora кожа, шкура + Фобия) навязчивый страх боязнь обрасти волосами после прикосновения к шкуре животного … Медицинская энциклопедия
подсе́д — а, м. 1. с. х. Нижний ярус более поздних, отстающих в росте побегов злаков, травы. Утренняя роса еще оставалась внизу на густом подседе травы. Л. Толстой, Анна Каренина. 2. лес. Нижний ярус более молодых деревьев в лесу, состоящем из деревьев… … Малый академический словарь
свищ — а, м. 1. Изъян в чем л. в виде сквозной дыры, скважины. Свищ в древесине. Свищ на шкуре животного. 2. Скрытая пустота, раковина в металлическом литье. 3. Возникшее в результате болезненного процесса отверстие в стенке полого органа или канал,… … Малый академический словарь
Хребет — I м. 1. Позвоночник (у животных, рыб). 2. разг. Отличающаяся по цвету полоса вдоль позвоночника на шкуре животного. 3. разг. Позвоночник, спинной хребет (у человека). отт. Спина. 4. перен. Основа, опора, костяк чего либо. II м. Употребляется как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хребет — I м. 1. Позвоночник (у животных, рыб). 2. разг. Отличающаяся по цвету полоса вдоль позвоночника на шкуре животного. 3. разг. Позвоночник, спинной хребет (у человека). отт. Спина. 4. перен. Основа, опора, костяк чего либо. II м. Употребляется как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хребтина — I ж. разг. сниж. 1. Позвоночник; хребет I 1. (у животных, рыб). 2. разг. Отличающаяся по цвету полоса вдоль позвоночника на шкуре животного; хребет I 2.. 3. разг. Позвоночник, спинной хребет; хребет I 3. (у человека). отт. Спина. II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хребтина — I ж. разг. сниж. 1. Позвоночник; хребет I 1. (у животных, рыб). 2. разг. Отличающаяся по цвету полоса вдоль позвоночника на шкуре животного; хребет I 2.. 3. разг. Позвоночник, спинной хребет; хребет I 3. (у человека). отт. Спина. II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хребтовина — ж. разг. сниж. 1. Позвоночник; хребет I 1., хребтина I 1. (у животных, рыб). 2. разг. Отличающаяся по цвету полоса вдоль позвоночника на шкуре животного; хребет I 2., хребтина I 2.. 3. разг. Позвоночник, спинной хребет; хребет I 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чулком — нареч. качеств. обстоят. 1. В виде чулка, целого, узкого мешка, без надрезов с боков (обычно о снятой шкуре животного). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДИТЯ — ребёнок, младенец. В архаических мифологических системах мотив Д. связан с «начальными» временами (см. Время мифическое) и рождением богов и людей от пары первосуществ. Одним из главных космогонических деяний Д. является разделение неба и земли,… … Энциклопедия мифологии